Sayumis Welt der Sprachen

Der Prolog zu Sayu Smiles, in den verschiedensten Sprachen und Dialekten übersetzt. Nach und nach kommen immer neue hinzu.

Ein einfacher Klick auf die Flagge und ihr könnt in die Lyrik einer fremden Welt versinken

Den Prolog in deutsch, findet ihr in den Leseproben als Beginn zum Intervall A direkt hier

Bei wem die PDF nicht im Browser geöffnet wird, oder ein Download angeboten wird, der klickt mit Rechts auf die Flagge und wählt dann Speichern unter



Albanisch
Albanisch

Japanisch
von
Emi Noguchi
Japanisch

Sächsisch
von
Isabell Schuster
Sächsisch

Österreichisch
von
Melanie Gobbi
Österreichisch

Norwegisch
von
Dieter Krisch
Norwegisch

Farsi
von

Mary Sidjani
Farsi

Schweizerisch
von

Julie Fritsche
Schweizerisch

Amerikanisches Englisch
von

Jeanette Peters
US Englisch


Plattdeutsch
von

Susann Grimoir
Plattdeutsch


Slowakisch
von Zoe Zander
Autorin von
Geraubte Seele
Slowakisch